Nous avons voté
pour une "vraie force d'opposition constructive.."

Depuis hier, les démocrates américains, sous la houlette de leur candidat Barack Obama, se sont lancés dans une grande opération qu’ils appellent "Listening to America" (À l’écoute de l’Amérique).

Pour construire le programme des quatre prochaines années (et qui servira de socle à Barack Obama dans sa campagne présidentielle contre John McCain), ils font appel aux Américains et leur demandent "d’écrire un nouveau chapitre dans l’histoire du parti démocrate".

C’est la première fois qu’une consultation de ce type est organisée outre-Atlantique.

Voilà ce qu’annonce le site internet d’Obama :
"Every four years, the Democratic Party assembles a platform that outlines the party's position on a variety of issues. Traditionally, the platform is written by paid professionals and then presented to the American people.
This year, that's going to change.
From Saturday, July 19th to Sunday, July 27th, everyday people all across America will hold Platform Meetings in their homes, or in their local churches and even coffee shops, to help build the Democratic Party's platform for change from the bottom up. Attend a Platform Meeting and tell us what matters to you, so we can incorporate your ideas into the party's platform." *

Pour vous aider à traduire le texte (voir traduction complète ci-dessous), nous vous proposons quelques mots de vocabulaire :

"Platform meetings" : débats participatifs
"Party’s platform" : pacte présidentiel
"Incorporate your ideas into the party’s platform" : "cahiers d’espérance".

Tout cela semble familier ? Vous avez déjà entendu ces termes, ici, en France ? Peut-être en 2007 pendant la campagne présidentielle ?

Oui, la démarche de Barack Obama nous rappelle, à nous, la "démocratie participative" que Ségolène Royal a défendue – et qu’elle défend toujours. Décriée par nos adversaires et encore méprisée par certains dirigeants politiques de l’Hexagone, cette nouvelle forme de gouvernement est pourtant de plus en plus à l’ordre du jour des grandes démocraties occidentales.

Depuis le début de sa campagne, Barack Obama tente de redonner aux citoyens une voix que leurs dirigeants ne peuvent (ou ne veulent ?) plus entendre. Ce faisant, il élabore un programme politique qui sera d’autant plus efficace que tous auront contribué à le construire.

Notons qu’aux États-Unis, personne ne raille cette méthode novatrice…

---------
* Traduction :

"Tous les quatre ans, le parti démocrate élabore un programme politique qui présente les positions du parti sur les enjeux actuels. La tradition veut que ce programme soit écrit par des professionnels, puis présentée au peuple américain.
Cette année, tout cela va changer.
Du samedi 19 juillet au dimanche 27 juillet, les Américains, aux quatre coins du pays, pourront tenir des 'débats participatifs' chez eux, dans leurs lieux de culte ou même dans les cafés, pour participer ensemble à l’élaboration du programme démocrate du changement.
Prenez part à un 'débat participatif' et dites-nous ce qui compte pour vous, pour que nous puissions intégrer vos idées dans le programme politique du parti."

- - - - - - - - - - - -
21 juillet 2008 - 00:32 - Posté par l’équipe de Ségolène Royal

Martine Aubry : "Une vision pour espérer, une volonté pour transformer". La maire de Lille appelle à "revenir aux fondamentaux", à "restaurer les valeurs historiques du socialisme et de la gauche".

Jean-Marc Ayrault : "Réussir ensemble le congrès du Parti socialiste". Le député-maire de Nantes propose au PS de s'enrichir de "l'expérience du militantisme original de l'Ouest".

Gérard Collomb - Jean-Noël Guérini - Vincent Feltesse - Manuel Valls : "La ligne claire". "Transformer la force locale du Parti socialiste en force de propositions au niveau national." Tel est l'objectif de ces élus locaux, respectivement maire de Lyon, président du conseil général des Bouches-du-Rhône, président de la communauté urbaine de Bordeaux, et député-maire d'Evry.

Bertrand Delanoë : "Clarté, courage, créativité : choisir maintenant pour agir demain". Dans sa contribution, le maire de Paris reconnaît "l'efficacité du marché pour produire des richesses" mais critique "la propension du capitalisme financier à déplacer la prise de risques des actionnaires vers les salariés".

Marc Dolez : "Debout la gauche !" Pour le député du Nord, "l'état du Parti socialiste est tel" qu'il faut une "insurrection militante".

Henri Emmanuelli - Benoît Hamon : "Reconquêtes". Les chefs de file du Nouveau Parti socialiste appellent le PS à s'éloigner des modèles sociaux-démocrates européens. Ils appellent à "renouveler les équipes" du PS, sans "laisser des écuries présidentielles déchirer le Parti socialiste". 

Laurent Fabius : "Reconstruire à gauche". Le député de Seine-Maritime formule "dix propositions pour reconstruire la gauche". Il souhaite que le PS "réponde aux questions de fond posées par l'électorat populaire".

Gérard Filoche. Figure de la gauche du PS, membre du conseil national, présente la contribution de son courant "Démocratie et socialisme".

Jacques Fleury : "Et si le parti restait socialiste ?". L'ancien député refuse "l'abdication des socialistes devant l'idéologie libérale et capitaliste".

Gaëtan Gorce - Louis Gautier : "Une contribution ?" Le député de la Nièvre et le délégué national du PS aux questions stratégiques s'adressent d'abord aux militants lassés d'être réduits "au rôle de supporter".

Géraud Guibert et le pôle écologique : "Pour un socialisme écologique". Le pôle écologique du PS milite pour "la nécessaire conciliation des intérêts économiques, des besoins sociaux et des impératifs écologiques".

François Hollande : "Donner une cohérence à la gauche et un espoir à la France". L'actuel premier secrétaire du PS, qui ne briguera pas sa reconduction en novembre, fixe un "nombre limité de priorités" à son parti, jugeant que "l'esprit de catalogue" a rendu parfois "illisible" la vision socialiste.

Pascal Jacquemin : "Pour le socialisme du XXI^e siècle".

Pierre Larrouturou et "Nouvelle Gauche". Le délégué national du PS chargé de l'Europe présente une contribution intitulée "Urgence sociale".

Marylise Lebranchu : la contribution de M^me Lebranchu. L'ancienne ministre de Lionel Jospin reproche au PS de n'avoir pas su, depuis 2007, mesurer "l'adéquation ou non de notre discours en direction de la population".

Frédéric Leveillé : "Unité et refondation".

Marie-Noëlle Lieneman - Paul Quilès : "Changer". La députée européenne et l'ancien ministre critiquent un PS "en décalage avec le peuple de gauche".

Jean-Luc Mélenchon : "Réinventer la gauche". Le sénateur de l'Essonne appelle au rassemblement de la gauche du PS, au rapprochement avec Olivier Besancenot et le Parti communiste.

Pierre Moscovici - Arnaud Montebourg : "Besoin de gauche". Ces députés posent comme priorité la nécessité de faire émerger"la nouvelle gauche européenne", qui irait vers "une croissance plus respectueuse de l'environnement", en s'appuyant sur une plus forte régulation des marchés.

Ségolène Royal : "Combattre et proposer". Pour la présidente de la région Poitou-Charentes, l'heure est "à la lucidité radicale". Parmi ses orientations, elle reprend le concept "d'Etat préventif (…) capable de suivre les individus dans tous les moments de leur vie" et suggère notamment une profonde réforme de la fiscalité.

Utopia : "Socialistes, altermondialistes, écologistes". Le petit courant Utopia propose une contribution radicalement écologiste et très ancrée à gauche, en rupture avec le projet actuel du PS.

Après nous être retrouvés à la station Daumesnil avec des camarades de Charenton, Créteil et Saint-Maur, nous parvenons à la Maison de la Chimie et réussissons à trouver un rang de choix, à proximité de la scène. S'en suit une légère attente, meublée par des retrouvailles avec d'autres camarades du département et quelques discussions parallèles, prospectives sur ce qu'allait être le contenu de la matinée. L'atmosphère est déjà chaleureuse, ravis que nous sommes tous de connaître le résultat de ces 2.000 débats participatifs et la synthèse qu'en aura extrait Ségolène Royal et tous ceux qui l'entourent.

Ségolène arrive au rendez-vous, suivie par quantités de journalistes, micros et caméras
et nous applaudissons pour la première fois d'une longue série ! 
Elle monte sur scène, accompagnée de nombre de personnalités, politiques (Jean-Louis Bianco, François Rebsamen, Vincent Peillon, Aurélie Filippetti, Najat Belkacem, Delphine Batho, Béatrice Marre, Louis Mermaz, Béatrice Patrie, Guillaume Garot, etc...) et des personnalités issues de la société civile (Ariane Mnouchkine, Edwy Plenel, Thomas Piketti, Edouard Martin de la CFDT Arcelor-Mittal, Bertrand Monthubert de l'association Sauvons la Recherche).
Voici ce que cela donne :
















ou encore :

















S'en suit un premier document, rappelant la genèse de la contribution et annonçant ses principes. Puis l'extrait d'un film de Jean-Michel Carré ("J'ai (très) mal au travail") sur le travail et les maux qu'il génère quand il devient la seule et unique raison d'exister, au mépris du bien être des travailleurs. En tout cas, c'est comme ça que je l'ai perçu, mais  à mon avis, ce film mérite d'être vu par tous en entier.
Première série d'interventions, celles qui portent sur la société que nous voulons voir se réaliser, celle dans laquelle l'Etat-providence a  un sens, celle qui promeut les solidarités, celle qui garantit l'harmonie entre ses membres et dans son environnement. Interventions brillantes et éclairantes, au nombre desquelles je retiendrai particulièrement celles d'Ariane Mnouchkine, Edouard Martin, Thomas Piketti et Jean-Louis Bianco.
Changement d'intervenants, centrés cette fois sur le nécessaire renouveau de la démocratie, fondé sur l'indépendance et la pluralité de la presse, la démocratie participative, plus de justice pour ceux qui en ont le plus besoin, le retour à l'intérêt général et la rupture avec le clanisme de Nicolas Sarkozy. Là, ce sont les interventions de Jean-Pierre Mignard, Vincent Peillon et Edwy Plénel qui m'ont le plus marquée...

Comme synthèse et point d'orgue à cette matinée, passé à une vitesse-record, Ségolène Royal nous présente les grandes lignes de sa contribution. Quelques idées force commencent déjà à émerger : le mandat unique pour les parlementaires, la société de l'après-pétrole, le passage à une 6ème République, la réforme globale de l'impôt conduisant à une suppression des niches fiscales... Autant d'idées qui donnent envie de se plonger dans la contribution pour en découvrir tous les recoins et ressorts !

La matinée s'achève, au bout de 3 heures passées à une vitesse record, dans les applaudissements, la sérénité et la joie de voir que l'on peut faire de la politique en évitant les petites phrases entre amis.

Une dernière photo pour la route !

L'eurodéputé PS Vincent Peillon, proche de Ségolène Royal, a annoncé jeudi que l'ex-candidate à la présidentielle présenterait "le 28 juin" ses orientations pour le congrès de Reims devant "plusieurs milliers de personnes".

"Le 28 juin", Ségolène Royal, "qui n'est pas une femme seule comme je l'entends partout", va "présenter ses orientations pour le congrès socialiste mais aussi pour la France", a déclaré M. Peillon sur LCI.

"Il y aura tous ceux qui y ont participé, c'est-à-dire des milliers de personnes, mais aussi des intellectuels, des artistes, des grands élus, des militants", a-t-il précisé.

Auparavant, le député européen avait dénoncé "le jeu de fléchettes" visant toutes les têtes qui dépassent au Parti socialiste. "Ce jeu de massacre, ça suffit, les Français trouvent ça pitoyable, la droite ricane", a-t-il estimé.

Le député européen a jugé que François Hollande était le "premier responsable d'un jeu qui dure depuis des années et qui consiste en permanence à ne pas valoriser ses propres amis, à les dresser les uns contre les autres pour finir dans des conglomérats mous où nous n'avons pas parlé d'idées".

Il a appelé à faire en sorte que le congrès de Reims soit "réellement un congrès de refondation, de la nature du congrès d'Epinay". "Pour cela, a-t-il poursuivi, il faut cesser toutes ces petites manipulations, ces reconstructions, ces mélanges de la carpe et du lapin".

M. Peillon a reconnu que Bertrand Delanoë avait le mérite d'avancer ses idées et de ne pas être "pour l'instant dans les arrangements et la manipulation". En revanche, il a conseillé à Martine Aubry de "ne pas tomber dans ce piège".

AFP - 12/06/2008